1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 ay [temamusik] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Jeg går ned til Sydamerika ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Har mig selv en tid ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Venlige ansigter overalt ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Ydmyge mennesker uden fristelse ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Jeg går ned til Sydamerika ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Lad mine vemod bag sig ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Rigelig parkeringsdag eller nat ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Folk der sprøjter, "Hej, nabo" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Jeg er på vej op til Sydamerika ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Se om jeg ikke kan slappe af ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [mumler] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Så kom ned til Sydamerika ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Mød nogle af mine venner ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [twangy musik] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman hulker] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Erik? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [hulker] - Skat, hvad er der galt? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [hukkende] Intet! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Jeg vil ikke tale om det. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [hulker] - Det er klart, der er noget. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [hulker] Det er bare, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Jeg var ved at blive mobbet i skolen. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [hulker] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Er du blevet mobbet? Hvem mobbede dig? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [hulker] Som Tolkien og Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 De kaldte mig chubby wubby. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Jeg er så ked af det, skat. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 Børn kan være meget slemme. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mor, det vil jeg ikke være mobbet længere. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Tror du - tror du måske jeg kunne få en cykel? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Så jeg kan komme ud af huset og motion? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Åh, skat, ja, der er masser måder, vi kan træne på. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Ja, men nej, det tror jeg cykel ville være det bedste 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 for så kan alle børn se mig virkelig prøve hårdt 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 og de vil ikke sige disse forfærdelige ting 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 siger de om mig! [hulker] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Skat, det er okay. Det er okay. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Selvfølgelig kan vi skaffe dig en cykel. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [ildevarslende musik] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [griner] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [klokken ringer] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Ja! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Kan jeg hjælpe jer? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Ja, vi leder efter for at få min søn en cykel. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Jeg vil have denne! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Nå, det er en klasse 3 e-cykel. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Ja, klasse 3 har det pedal-assist 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 op til 27 miles i timen! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, det er $2.000. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Du lader bare børn i skolen mobbe mig? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Du vil have mig til at blive inde i det hele dag og være en fed [bip], mor? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - Det er meget specifikt en slags cykel, frue. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Jeg kan sælge det til dig, men der er mange restriktioner 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 hvor din søn kan ride den. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Han skulle respektere meget af færdselsregler. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Åh, min Gud. Jeg vil være så respektfuld. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [elektrisk motor suser] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [elektrisk motor suser] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Ja! Ja! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Sut min pik, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Jeg fik en klasse 3 e-cykel, tøs! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Det er dig, der græder, Kyle, fordi du ikke har en. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny mimer motorlyde] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Ja! - Åh. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Tjek det ud, bror, Klasse 3 e-cykel! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Fedt, hva'? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Sut min pik, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [elektrisk motor suser] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [elektrisk motor suser] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, du skal ud her! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Sut min pik! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 Klasse 3, mor[bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Har din mor en? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Ja, er det ikke sødt? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Du skal sutte min pik nu. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [efterligner motorlyde] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Jeg får en hættetrøje og en ansigtsdækkende 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 og gøre alle i byen sut min pik. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [elektrisk motor suser] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman efterligner motorlyde] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [eger klikker] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [bremseskrigen] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Sut min pik. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [fodgængere skriger] - Undskyld mig. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Jeg skal sutte min pik. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [skrigen fortsætter] Sut det! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [skrigende] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Ja! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 Ja! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Puha! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [paniket råber] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [griner] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman efterligner motorlyde] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [twangy musik] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Jeg er ked af det, Stanley, men svaret er nej. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Men mor, selv Cartman har en nu. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde har en e-cykel. Tolkien har en e-cykel 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig og Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - De elcykler koster tusindvis af dollars, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Hvor skal vi hen finde pengene? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Jeg betaler for en del af det! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Jeg fik 200 dollars fra Grampa. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, selvom jeg sagde ja, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 det er din far du skal bekymre dig om. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Du ved, hvordan din far har det om e-cykler. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [højt dunk] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - De forbandede børn dræbte mig næsten igen! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Hvordan kan de lade børn gå 40 miles i timen 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 i en cykelsti designet til rigtige motorcyklister? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Jeg siger jer, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Sydamerika er bare ikke sikker længere. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Nå, far, måske skulle du få også en elcykel. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Så kan du gå lige så hurtigt som de gør. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Ja, nej tak. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Cykler er for at være sunde. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Du er bare jaloux. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Jaloux?! Af hvad? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Af noget der gør alt arbejdet for dig? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Ved du hvad de plejede at kalde ting 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 det gjorde alt arbejdet for dig? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Slaver! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Ja, det var en god idé Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Ingen problemer der. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Far, mange af mine venner har e-cykler, okay, og-- 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Ja, og de hænger ud i bander og laver wheelies 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 og sandsynligvis ryger weed, okay? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Jeg var også ung engang, men nu er jeg en sund cyklist 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 og jeg bliver forbandet hvis nogle pot-rygende børn 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 vil ride i mine cykelstier! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [elektriske motorer suser] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [surren fortsætter] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - Det er så uretfærdigt. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - sagde mine forældre det samme-- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 e-cykler er for usikre, for dyrt. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [dæmpet tale] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [motor hvirvler] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Nå, hey gutter! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Smør? - Ja, tjek min nye cykel ud! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Åh, fantastisk, Butters' forældre selv få ham en cykel. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Næh, jeg købte det her af Tolkien for 400 dollars 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 fordi han har fået en ny. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 Og jeg fortæller ikke mine forældre, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 så jeg har denne på ansigtsdækkende. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Det er godt, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Ikke alle har 400 kr. - [grynter] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Jamen, hvorfor gør I ikke det bare 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 gå ned til den kinesiske cykelbutik? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Kinesiske e-cykler? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Er de lige så gode som almindelige? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - Nej, de stinker, men i det mindste du ville have noget. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [elektrisk motor suser] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [twangy musik] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [klokken ringer] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Velkommen til City E-bike. Tag venligst din ordre. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Ja, det har vi hørt, du har rigtig billige elcykler. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Åh, ja, vi har alle slags by e-cykler. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Kinesisk e-cykel meget pålidelig. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Kun 60 % chance for at det sprænger i din garage. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Nå, jeg har 200 dollars, og jeg vil gerne købe en 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 for mig og begge mine venner. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - 200 $ for alle tre? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Åh, du vil en Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 De går lige så hurtigt, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 men de er 92% chance at sprænge i din garage. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Åh, søde, bror! Vi tager dem. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [dæmpet tale] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Ja, tak, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - Okay, fantastisk, jeg har bare brug for dig at underskrive dispensation 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 for din køreevne. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - Vores ridelighed? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Ja, du kører hurtigt på e-cykel, du dræber folk. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Dit ansvar. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Du underskriver dispensation, Jeg er ikke ansvarlig, det er du. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, underskriv her og siger, at du vil ikke køre på en City e-cykel 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 på gaden. Blink, blink. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 Og underskriv her-- du er 16 år ældre. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Blink, blink. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Bare indledning her-- Chinese City e-cykel 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 sandsynligvis vil sprænge i luften i din garage. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Du accepterer ikke at ride en City e-cykel i en cykelsti. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Blink, blink. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Skriv under her, du laver en wheelie. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Men virkelig, Jeg ved, du vil lave en wheelie. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Blink, blink. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 Og underskriv, underskriv her, og et skilt, blink der. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Her et tegn, der et blink, overalt et blink, blink. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, tillykke! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Det er $200. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Åh, disse forbandede fyre. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [tutende horn] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [bip] dig. Gå rundt! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Gå rundt! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Undskyld, at jeg er sund. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Du kunne være sund lidt mere 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 til højre side af vejen 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 i stedet for at bremse alle ned. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Åh, jeg er langsom? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Jeg kommer hele vejen over Sydamerika på 15 minutter. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Det prøver du i trafikken. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [elektrisk motor suser] Hej! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 For helvede [bip] børn! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [puster tungt] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Ja! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Kan du lide det? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Tror du, du er hurtig? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [puster tungt] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [bremser hvin, hornet brager] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 Og helt denne lille knægt svinger foran mig. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Får mig til at køre ind i en bil 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 og kører bare afsted som om intet skete. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - Forbandede e-cykler! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 Sydamerika er overrendt med dem. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 De burde være ulovlige. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - Og hvor er forældrene i dette? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Du ved, jeg ville ikke lade min børn hænger ud i rockerbander 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 med ansigtsbeklædning, knaldende hjul, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 sandsynligvis stoffer. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Selvfølgelig de tager stoffer! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Jeg plejede at ryge græs da jeg var yngre 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Nu er det op til os sunde fyre at gøre vores gader sikre. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Vi er nødt til at gå på Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 og spørge, hvordan man får lovene ændret sig i Sydamerika. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Puha! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - Og så, officer, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 det synes vi, at elcykler skal gøres ulovlig 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 så Sydamerika kan være sikker igen. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 Og vi vil gerne tilbyde dig disse kontanter og nogle cigarer. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Du vil bestikke mig med kontanter og cigarer 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 at ændre elcykellovgivningen? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Det fortalte Google mig at gøre, ja. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Hør, det vil vi gerne have de ting, der er reguleret, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 men vi kan ikke få regeringen at tage sig af. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Hvis du spørger mig, det hele landet er gået til lort. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Men forhåbentlig kommer tingene bedre i november. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Det var da "Grand Theft Auto VI" kommer ud. 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Nå, nogen skal gøre noget. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Vi er nødt til at få disse børn væk gaderne og tilbage inde, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 på deres telefoner. - Ja! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - Og hvis I vil ikke gøre noget, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 derefter den sydamerikanske Cykelklubben vil. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [dramatisk musik] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Der er kommet en stor forandring til en lille bjergby, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 og mange lokale beboere er rasende... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 om børn på deres e-cykler. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 De rejser i grupper. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Mange skjuler deres ansigter, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 og med kraftfuld elektriske motorer, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 disse børn begynder at danne motorcykelbander. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Disse børn er overalt. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Jeg mener, de river bare i stykker hele op og ned i Sydamerika. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Hvad skal vi gøre? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - Sydamerika plejede at være et roligt sted. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Men nu har du disse børn bliver bare vild. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - Det er en forargelse! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Jeg har boet i Sydamerika hele mit liv 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 og jeg har aldrig set noget sådan her. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Disse børn dræbte mig næsten på fortovet 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 og fortalte mig så at sutte deres pik. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [reporter] Øh-huh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 Og når du væltede og suttede en pik 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 med ændringen i bynavnet, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 følte du nogen forargelse dengang? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Masser af forstyrrede mennesker her, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 og spørgsmålet i alles tanker: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Er e-cykelskiftet permanent? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman efterligner motorlyde] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [sanger vokaliserer] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Hej! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Hvordan går det? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Hvad sker der, fyr? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Vi ses, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [dramatisk musik] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Hej! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [dæk skriger] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 For helvede! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - Det er så fantastisk! - Kom nu, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [dæmpet tale] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [hulker] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, hvad skete der? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Jeg blev mobbet igen! [hulker] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Hvem mobbede dig nu? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle og de fyre. Jeg viste dem min nye cykel. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Jeg fortalte dem de var nødt til at sutte min pik. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Men så gik de bare 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 og købte cykler der er hurtigere end mine! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, sæt farten ned. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Fortæl mig præcis, hvad der skete. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [gisper] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 I går, da jeg fik min nye cykel, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Jeg gik til Kyle og jeg sagde rigtig pænt 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 at han skulle sutte min pik, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 og så fortalte jeg de andre fyre de kunne også sutte min pik, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 men de gik bare og fik cykler der går hurtigere end mig! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Jeg forstår ikke hvad du vil have mig til at gøre det, skat. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Kan du bare ringe til Kyles mor 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 og fortæl hende det Kyle skal stadig sutte min pik 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 og tage hans e-cykel væk? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Skat, nej, nej, Det gør jeg ikke. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Jeg vil ikke blive mobbet længere, mor! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Kan du bare få mig en speed unlock dongle? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Hvad er en speed unlock dongle? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [dørklokken ringer] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Hej, Roger, det vil du gerne være i vores bikerbande? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Der er børn på e-cykler ødelægge vores by, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 og de dumme bureaukrater vil ikke gøre noget ved det. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Ja, dette land er væk til helvede. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Forhåbentlig bliver tingene bedre i november. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Det var da "Grand Theft Auto VI" kommer ud. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Ja, jeg ved det, men lige nu, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 vi besluttede at tage sagen i vores egne hænder. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Vi ved, hvem der sælger disse ting til børn. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Jamen, hvis jeg skal med at slutte sig til dig, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Jeg er nødt til at spørge dig om noget først. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Ja? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Hvem har nogle elektrolytpakker? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gurgler] [alle jublende] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [upbeat funky musik] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Åh, gud, disse gamle prutter og deres cykler. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [horn tuder] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [klokken ringer] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Velkommen City E-Bikes. Tag din ordre, tak? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Så du er ham, der har været sælge dødsfælder til børn. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Hej, hej, hov, hov, hov, hov. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 De børn underskriver en dispensation. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Det er ikke min skyld cyklerne sprængte i garagen. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Blæst i luften i garagen"? Hvad taler han om? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Det gjorde kinesiske e-cykler ikke sprænge i garagen? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Wow, det er fantastisk 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Hej, hej, ikke sart, tak! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Åh, hvad, mener du disse? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Hej! Hej, hej, det er skrøbeligt! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Det ser skrøbeligt ud. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [glas splintres] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Hej, hov! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Hov, hvad laver I? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Du rodede med de forkerte mennesker. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [skrigende] Hjælp! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Stop! Behage! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Behage! [skrigende] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [latter og jubel] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Åh, min gud, dude. Er det bare det bedste eller hvad? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Ja, det føler jeg bare så selvstændig. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Vi sidder ikke fast inde på vores telefoner. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Vi er ligesom ude at lave noget lort, ved du? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Jeg mener, se på Kenny. Seriøst. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Har du nogensinde set ham så glad? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Hov-hø! Hov! Hov-hø-hø-hø! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Det ser han virkelig ud til kommer ud af hans skal. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Jeg tror, hvis min far virkelig forstået 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 hvordan det fik mig til at føle, han ville være okay med det. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Dude, tænker du at fortælle dine forældre? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 For jeg fortæller det ikke til min mor intet. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Hov-hø! Hov! - Jeg ved det ikke. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Jeg siger bare det jeg føler 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 en vis modenhed lige nu. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Måske er der en måde at lave det på vores forældre være rimelige. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [utydelig radiosnak] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Mr. Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Mr. Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Kan du fortælle os, hvem der gjorde dette til dig? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Det var det 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 en eller anden bikerbande. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Jesus, Mitch, disse børn på deres e-cykler 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 bliver hele tiden værre. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Hvad skal vi gøre? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Det er op til os at gøre vores gader sikre. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Vi er nødt til at komme på Google og spørg hvordan politiet 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 kan reagere på bandevold i Sydamerika. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Flere ændringer i dag som en lille bjergbyen fortsætter bare 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 at vælte og sutte en pik. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Ungdomscykelbander her nu ser det ud til at være 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 angriber lokale virksomheder. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Denne cykelbutik bag mig blev angrebet, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 sammen med en kinesisk cykelvirksomhed 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 og e-cykeldelen af Walmart. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Men hvad gør disse unge motorcykelbander ønsker? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 siger denne unge mand han er lederen 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 af ungdomsbikerbanderne. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 For at beskytte sin identitet, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 vi ringer bare til ham El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [forvrænget] Ja, det er ret fedt 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 fordi alle er bange nu og de skal sutte min pik. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 Og du ved, vi er ligeglade om nogen, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 og det har jeg en højhastigheds dongle nu, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 så Kyle er nødt til at sutte min pik også igen. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - Og hvad nu hvis denne Kyle svarede dig og sagde, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Det fede [bip] kan ikke engang gå 15 på grund af hans fede røv"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Talte du med Kyle? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - Politiet forsøger at finde ejeren af Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 der ser ud til at gemme sig fra disse onde 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Sydamerikanske rockerbander. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [snak] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [glas knuser] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Vi skal sikre os 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 denne Keller Bike Shop fyr hviner ikke. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Det vil han ikke, hvis han ved det hvad er godt for ham. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Hør, jeg er ked af det, men vi er alle ude 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 af vallebaseret proteinpulver, okay? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Så skaf noget ærteprotein til os. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Du ved hvem har du med at gøre? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [snak] [glas knuser] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Undskyld mig. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Undskyld mig! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Jeg ville bare at lade dig vide 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 at ikke alle os elcykelbørn er de samme, ved du? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Det er vi ikke alle sammen kørsel på fortove 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 og skabe problemer. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Det er et meget lille mindretal af os. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 En meget fed men lille minoritet. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Hvad så? [hvinende] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Du ringer for en form for våbenhvile? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Vi vil bare nyde vores cykler. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Kan vi ikke måske bare arbejde sammen? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - Nå, måske du har ret, knægt. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Måske kan vi alle komme til en form for aftale. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Hvorfor sætter du dig ikke ned og få en Jamba Juice, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 se om vi kan finde ud af det. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - OK. Lyder godt. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Gå på Google, find ud af det 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 hvordan sydamerikanske bikerbander beskæftige sig med hinanden. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, hvad sagde de? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - Det var de faktisk ret fedt ved det. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Virkelig? For fanden, godt arbejde, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Ja, vi talte om det, og de sagde 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 vi kunne nok komme til en forståelse. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Gudskelov. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - Og nu kan Cartman ikke ødelægge det for os andre. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Ja, jeg sagde det til jer det ville være fint. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Jeg skal hjem. Vi ses i morgen. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Ja, vi ses i morgen. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Måske kan vi cykle til skole. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Ja, søde! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [eksplosion] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - For helvede! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [dør smækker] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [hvinende] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Hvad sker der? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan tabte et rigtig godt ven i dag, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Vil du fortælle det til din far, skat? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Mig og mine venner, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 vi ville bare være ligesom alle andre. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Så vi gik og fik elcykler. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 Og så er Kenny eksploderet, og han døde. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Vent, det var Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Har du hørt om det? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Det var forfærdeligt. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Han var også så glad. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Han troede, han virkelig havde fundet hans stemme for en gangs skyld. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Fandt de bomben? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Nå, nej, det var ikke en bombe. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Formentlig batteriet er lige sprunget i luften 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 fordi vi skrev under for vores køreegenskaber. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Nå, ja, de er bare farlige. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Det er det, jeg har prøvet at fortælle alle. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - Og jeg lyttede ikke. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Jeg er ked af det, far. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Det hele er min skyld. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Hey, hør. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Det er ikke din skyld, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Det er alles skyld som fik en elcykel. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Det er for dårligt det tog nogen at dø 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 at åbne folks øjne. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Ja. - Jeg ved én ting. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 At dette fællesskab går at gå sammen om dette. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 For det er det Det gør Sydamerika. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [blød countrymusik] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Vi er alle forenet i sorgen. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Men som Sydamerika gør altid, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 vi vil finde trøst i hinanden. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Jeg er så inspireret af den måde vores by er kommet sammen, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 og som borgmester er jeg beæret at annoncere officielt 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 Kenny McCormick E-cykel bekendtgørelse. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Vi er Sydamerika ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Hvor den kolde nordenvind blæser ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Hvis du kører igennem vores bjergby ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Jeg tænker bare du burde vide ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Nej! Ikke min pik! Min pik! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Det er vi Sydamerika ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ Og det nordlig bjergsol ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Vær altid Sydamerika ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Vi vil ikke ændre os for nogen ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ To ord, der bringer et smil frem til min mund ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ Og syd ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Vi er Sydamerika ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Vi er Sydamerika ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ Og det nordlig bjergsol ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Vær altid Sydamerika ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Vi vil ikke ændre os for nogen ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪